En el apartado dedicado a la figura paterna, en lugar de la fórmula habitual, “father” (padre), aparece “parent”, término que no especifica el sexo. Una ley de 2008 permite que el certificado de nacimiento de los bebés de parejas homosexuales nacidos por fecundación in vitro después del 1 de abril de 2009 incluya la fórmula de “mother” y “parent”. Hasta la aprobación de esta ley, las parejas del mismo sexo no podían poner sus dos apellidos a un niño concebido con semen de un donante.

Natalie Woods y Elizabeth Knowles, fotografiadas con Lily-May, son los dos primeros padres del mismo sexo en Gran Bretaña que firman conjuntamente un certificado de nacimiento.

Natalie Woods y Elizabeth Knowles, fotografiadas con Lily-May, son los dos primeros padres del mismo sexo en Gran Bretaña que firman conjuntamente un certificado de nacimiento (Daily Mail).

Transcripción de la noticia publicada por el digital El País con fecha 20 de abril de 2010. Fuente de la noticia; Daily Mail.

Dos lesbianas figuran por primera vez en Reino Unido como padres en el certificado de nacimiento de su hijo

Dos lesbianas británicas han sido reconocidas por primera vez como padres legales en el certificado de nacimiento de su hija, concebida gracias al esperma de un donante anónimo. En el certificado de la pequeña Lily-May Betty Woods figura en la casilla de madre Natalie Woods, de 38 años, y en el apartado del padre aparece, por primera vez en la historia de Reino Unido, también el nombre de una mujer, el de su compañera sentimental, Betty Knowles, de 47 años. Sin embargo, en la casilla de Knowles, en lugar de la fórmula habitual “father” (padre, en inglés), se utiliza la palabra “parent”, término que se refiere a una figura paterna sin especificar el sexo. No hay referencia alguna al nombre del padre biológico, o “donante” como la pareja prefiere llamarlo, del que procede el semen utilizado en la procreación.

Los certificados de nacimiento se introdujeron en Reino Unido hace 170 años y es la primera vez que una mujer aparece en el apartado reservado al padre biológico gracias a la aprobación en 2008 de la Ley de Fertilización y Embriología Humanas. Esta ley, aprobada pese a la oposición de grupos cristianos y defensores de la familia tradicional, permite que el certificado de nacimiento de todos los bebés de parejas homosexuales nacidos por fecundación in vitro después del 1 de abril de 2009 incluya la fórmula de “mother” y “parent”.

Cuando la pareja fue al registro de Brighton (sur de Inglaterra) a informar del nacimiento de su hija les dijeron que eran las primeras en ampararse en la nueva legislación. Woods y Knowles han contado al tabloide británico Daily Mail que están muy contentas de haber “hecho historia” y que por eso han querido hacer público el acontecimiento.

La pareja, que está intentado tener otro hijo, ha acordado que cuando Lily-May crezca le pedirán que llame “mamá” a Woods y “mamá B” a Knowles. Lily-May nació el pasado 31 de marzo en la piscina de la terraza de la casa de la pareja, que lleva 15 años junta y espera contraer matrimonio en un futuro próximo. Woods y Knowles se han gastado unos 7.500 euros en el tratamiento de fecundación in vitro porque el sistema de salud británico no lo cubre en el caso de parejas del mismo sexo.

Calendula
calendula@yosoymadresoltera.org